I've noticed that you can get a USB hard drive enclosure with hardware encryption fairly inexpensively on Amazon. For example, the first item that pops up when ...
Edit: docs / Ultra 3 5 Mini Portable USB 2 0 Firewire External Hard Drive Enclosure ... The hard drive power cable and the IDE hard drive cable are real short to ...